A Vendégház

Szállás- és programajánlat

A Kopasz-hegy lábánál, a tarcali pincesoron található két vendégházunkba szeretettel várjuk kedves vendégeinket. Az egy telken álló két házban 4 fürdőszobás szobában összesen 10 fő részére tudunk szállást biztosítani. Főzésre az egyik házban, illetve a kerti tűzhelyen nyílik lehetőség. A kertben sátorozásra is van elegendő hely.

Áraink

Szállás: felnőtt 4000 Ft + IFA / fő / éj
Gyerek: 1500 Ft / fő / éj
Sátorhely: 1000 Ft / fő / éj

Széchenyi kártya és üdülési csekk elfogadó hely.

Programs and Accommodation

We welcome our dear guests to our two guest-houses at the foot of the Kopasz Hill, on the Tarcal wine-cellar row. Our two houses on the same property can accommodate 10 guests in four rooms, each with its own bathroom. Our guests can cook in one of the houses, or on the garden stove. The garden has enough space also for camping. 


Sightseeing

Our guests can reach all of the wine-district' s historical settlements in a single-day tour by bicycle or car. The Zem plén mountain range offers a variety of attractive destinations. Canoeing is also possible on the Bodrog or Tisza, starting from neighboring Tokaj. The closest place for swimming or bathing is a pure-water lake, which can be found in the village' s old stone-quarry. 

Prices

Accomodation: adult s 4000 Ft + TAX / person / night
Child ren : 1500 Ft / person / night
Camping: 1000 Ft / person / night
 

Unterkunft

Sie sind bei uns in unseren beiden Gästehäusern am Fuße des Kopasz-Berges, mitten in der Weinkellersiedlung von Tarcal jederzeit herzlich willkommen! Auf dem Grundstück befinden sich zwei Ferienhäuser mit insgesamt 4 Zimmern (Zimmer mit 2 und 3 Betten und eigenem Badezimmer), wo wir insgesamt für 10 Gäste Unterkunft bieten können. Kochmöglichkeiten sind in einem der Häuser sowie auf dem Grillplatz im Garten vorhanden. Im Garten können auch Zelte aufgeschlagen werden. 

Unsere Preise

Unterkunft 

Erwachsene: 4000 HUF + Steuer / Person / Nacht
Kinder: 1500 HUF / Person / Nacht
Zeltplatz: 1000 HUF / Person / Nacht

Sehenswertes

Unsere per PKW oder per Fahrrad anreisenden Gäste können von hier aus jede Ortschaft dieser historischen Weinbauregion innerhalb von einem Tag erreichen. Das Zemplén-Gebirge birgt noch zahlreiche unentdeckte und sehenswerte Ausflugsziele. Aus unserem Nachbarort Tokaj starten in den Sommermonaten viele Kanu- und Kajaktouren auf der Theiß und auf der Bodrog. Die nächste Bademöglichkeit befindet sich in unserem Dorf in einem alten Steinbausee mit kristallklarem Wasser.

Logement et programmes

Nous vous accueillons au pied du Kopasz-hegy (Mont Chauve), pres des caves de Tarcal.
Nous avons a votre disposition deux maisons de deux pieces chacune sur un terrain .Les chambres contiennent 2 ou 3 lits  et chaque maison est équipée d'une salle de bain.
 Nous pouvons donc accueillir jusqu'a 10 personnes.

Vous avez la possibilité de faire la cuisine dans une des maisons et dans le jardin, jardin dans lequel vous pouvez également dresser votre tente.

Logement

Adultes : HUF 4000 + Taxe /person/ nuit 
Enfants : HUF 1500 / person / nuit
Pour les tentes: HUF 1000/ person / nuit
 

Autres activités

Les personnes qui auront une voiture ou un vélo a leur disposition pourront facilement et rapidement atteindre toutes les agglomérations de cette région viticole. La montagne Zemplén propose beaucoup de destinations d'excursion intéressantes. Depuis Tokaj, on peut faire des descentes en kayak et canoë sur les rivieres Bodrog et Tisza. Dans le village meme, a Tarcal, se trouve un petit lac dans lequel on peut se baigner.